Crtica 36. Katrina
Crtica 36. Katrina. Fredrik Aleksandersen. KAKO SAM UČIO DA ĆUTIM. Beleške iz prve gasterbajterske godine.
Jezik je prepreka koji moram premostiti ako želim da se ostvarim kao saljivdžija, zaključih ja posle jednih od smena na poslu u kojoj sam radio sa duhovitom Norvežankom.
Njeno ime bi na našem jeziku bilo Katarina, progutaj jedno slovo i eto ti njenog imena na norveškom jeziku. Eh, kada bi se i od ostalih reči, iz maternjeg mi, oduzimalo po neko slovo i time bivale norveške , učenje jezika bi bilo prava sitnica. Ovako mi ne preostaje nista drugo nego da dobro “ugrejem stolicu ” ako hoću da ga naučim.
No, bilo kako bilo, ova majka u ranim četrdesetim je veoma duhovita, izgleda. U njenoj blizini se svi smeju . Šale zbija i na svoj i na tuđ racun. Veoma je zabavna, reklo bi se po reakcijama drugih, koji se, u njenoj blizini , smeju i prave raznorazne face. Svi preduslovi, koje ja postavljam, za zanimljivog pripovedača kod Katrine su ispunjeni. Mimika i promene tonalitet zaokupljaju pažnju slušaoca. Kojim humorom njene priče odišu ne znam, ali posmatrajući ostale ženice koje se grohotom smeju, predpostavljam da su to neke šale na račun ljudi koje oni poznaju sa posla, privatno ili sa TV a , ismevanje eventualn, neke javne ličnosti.
Jos nešto sam primetio. Niko se sa njom ne želi takmičiti u duhovitosti, vec smehom ispraćaju njenu priču, iako su u njoj čak one, bile glavni akteri, bile ismevane. Njen humor nije uvek dobronameran i čini mi se da je jedna od onih duhovitih ljudi koji po svaku cenu bas žele da pričaju te ponekad biva i naporna. Isto tako, ne mari za osećanja drugih iako je mozda preterala u šali dovodeći dotičnu u neprijatan položaj, da joj se ostatak kolektiva podsmeva.
Deluje da je brze pameti sa hiljadu i jednom pričom, pitanjem i odgovorom. Ja iskreno ništa od tih njenih tirada ne razumem iako se osmehujem kao i svi ostali, ne razumejući am ič, od toga sto ona priča. Osmehujem se, kao sto rekoh, jer se svi smeju te ne bi da je naljutim jer mi kao, nisu njene sale interesantne pa da se ne, daj Bože, okomi na mene i samnom zajebava. Mada,moram priznati da gestikulacije i grimase govore, da bi blebetanje koji stoji iza takvog nastupa trebalo biti zanimljivo.
Ah, a tako bi voleo da to njeno zafrkavanje ukapiram, uključim se u šalu, dodam možda nešto jos zanimljivije i nadmećem se sa njom u zbijanju šala.
Voleo bih da je ismejem pred svim tim poplašenim ženicama, raspravljam , doskocim joj, sukobim se sa njenom salom. Uh, koliko me nervira toliko se i divim njenoj lakoći izražavanja !
Draži svega navedenog su mi nepoznate. Hvatanje u koštac sa duhovitim osobama, učešće u zbijanju šala ne mogu uzeti te se navikavam na ulogu nonšalantnog tikvana koju moram priznati igram dobro ali ne sa velikim interesovanje.